The Surf

by Domenico Sottile   May 7, 2016


Those old sounds
have already sunk
in the depth of the ocean
For quite some time they are no longer vibrant
The star of the past
has taken also its echo
moving ever distant

Stoutly my ship
sails forward
plowing the waves of tomorrow

Waiving at the seagulls
I smile at the children of my dreams
adorned with multicolored sails of every size
You came
and like the surf
have left
I
the pebble
refreshed by saline caresses
welcome the circle
of the seasons

There is plenty of surf here
nature eternally provides it
I wait calmly for it
and when it embraces me
I smile

(Italian version)

La risacca

Quelle vecchie note
già si sono sommerse
nella profondità dell'oceano
Non vibran più da tempo
S'è portata anche la sua eco
la stella del passato
allontanandosi nella distanza

Valorosamente la mia barca
salpa avanti
solcando le onde del domani

Agitando ai gabbiani le mani
io sorrido ai bimbi dei miei sogni
adornati di vele variopinte d'ogni forma
Tu sei venuta
e come la risacca
sei partita
Io
Il ciottolo
da carezze marine rianimato
do al ciclo delle stagioni il benvenuto

Qui ricca è l'onda
eternamente la natura la provvede
Io aspetto tranquillamente
e se m'abbraccia sorrido

(Spanish version)

La resaca

Aquellas viejas notas
ya se han hundido
en la profundidad del océano
No vibran jamás hace tiempo
Se ha llevada hasta su eco
la estrella del pasado
alejándose en la distancia

Valerosamente mi barco
zarpa adelante
las olas del futuro surcando

A las gaviotas agitando la mano
yo sonrío a los niños de mis sueños
adornados con velas multicolores
de todo tamaño
Tú has venido
y como la resaca
has salido
Yo
el guijarro
de caricias salinas reanimado
al ciclo de las estacones doy la bienvenida

Aquí rica está la ola
la naturaleza la provee eternamente
Yo tranquilamente espero
y sonrío si me abraza

Domenico Sottile

1


Did You Like This Poem?

Latest Comments

  • 1 year ago

    by Dagmar Wilson

    "Those old songs
    have already sunk
    in the depth of the ocean."
    I absolutely love these lines.

    Beautiful write. Take care

More Poems By Domenico Sottile