Old romanticism

ah, when you say old romanticism, what are you refering to? If you're talking about the romantic art movement, none of the poets you listed above belong to that period.

As far as transfering old themes into new poetry, I think we are constantly doing that, and that is one of the few things that allows any poetry to be original.

that version of romeo and juliet is a good one.