The Spring Has Arrived

Two swans are swimming
in the small shallow pond
Little cowslip has opened
sunrays are warming my skin
These are the first days
I feel spring has arrived..

Your face are smiling to me
we're walking together hand in hand
Without gloves I feel warmer inside:
your hand feel so soft and warm
Light blue sky is clear and bright
I feel the spring has arrived

Wind is whispering softly you name
my castaway relationship with him is gone
Melted away just like the snow of last winter
Looking in the horizon of sea
I feel the great consolation
He left me, but the spring arrived

I am throwing some stone on the water's surface
breathing in the fresh air after yhe is gone
I thought it would have been end of the world to me
I felt my inside was black like the sky without stars
I was missing and wishing the summer would come
Now I am so relieved:
The spring has already arrived

Loving him was like
holding a candle on hand:
it lighted up my world
but it started burning my hand
when the candle was burning out.
I can still see the wounds
but spring has arrived

Boats are moving slowly
somewhere far away
Silence is so beautiful
my mind is resting in peace
I did it; I manage to outlive
this dark lonely winter
The award of my suffering is
the spring has arrived..