What does..

  • Dani
    20 years ago

    te diria ven a mi mean? It's spanish..please let me know!
    thank you veryyy much:)

  • Georgi
    20 years ago

    well free translation ses it means "you diria see my" but seeing as tht makes no sense what so ever im gonna go with i have no idea. "ven" means "see" tho if tht helps. and "te" is you. and "mi" is "me" hmmmm u just gotta work out diria! lol u sure thts a word?????? xx

  • yasmin
    20 years ago

    maybe its not spanish

  • Kaitlin Kristina
    20 years ago

    I think it means "you see my..." something, find out what diria means, it's probably slang.

  • Dani
    20 years ago

    hmm, could be. but my friend gary, he's spanish, he wrote it to me on the computer at one point, and i was like "WHHHAT?" hahah.
    So yeah, I've been curious now. I tried out that free translation site too, and that didnt work out too well.

    He says it wont work on the translation site because he left out the accents, and he wouldnt tell me what it means because he likes seeing me get caught up in it.
    Well, thanks anyways guys!

  • Dani
    20 years ago

    I bet he was being perverted..haha, he's a loser like that.

  • Bogie
    20 years ago

    This is the translation of (te diria ven a mi)

    “It sounds good to me”

  • Just Sierra
    20 years ago

    there is no "it" in spanish though, is there?

    ven means come. a mi is just either "to me" or "me".

    te is obviously you, as countless people have said.

    diriia, I honestly have no idea what it means. lol.

  • Bogie
    20 years ago

    My bad, and to think I’m Hispanic
    i am. LOL

    Tell you come to me
    or
    Told you come to me

  • Dani
    20 years ago

    Ohh, thanks so much:)

  • Bogie
    20 years ago

    Gracias mi chiquita

    Thank you my little one

  • Brookeღ
    20 years ago

    no entiendo nada- I can't understand a thing
    well I know mi-my
    and te-we thats it! I don't think all those words are spanish but I don't really know!