Sayang

Sayang, sayang lahat,sinayang mo
sinayang mong lahat,lahat ng ginwa ko para sayo
kay dami kong pangarap, nawala lng lahat
nawala lang bigla at di ko matanggap

sayang lahat ng masasayang araw
mga araw ng pangako sa isat-isa
pangakong walang iwanan,pangakong magmamahalan hangang kamatayan
pangakong ipaglalaban pagibig na nararamdaman

natatandaan mo pa ba?, mga araw nating kaysaya
magkayakap tayo't pag-ibig ay ipinadarama
nangangarap tayo ng isang magandang pamilya
sayng, 'di pa buo'y nasira na

pag-ibig na ipinangako'y san na nagtungo?
bakit ito'y biglang naglaho?
meron na bang iba o saki'y sadyang sawa na
wala na bang pagasang pag-ibig ay makita?

sugat saking puso'y sadyang iniinda
sakit na iniwa'y hindi mawala
kinamumuhian ko ang iyong ginawa
ngunit mahal kita't wala akong magawa...

==========================

english version,,

wasted, wasted love, you wasted it all,
you wasted all things i've done for you,
dreams and ambitions, all fade away
cant accept its all over,all i feel is pain

happy days are all wasted,,
days of promises for each other
promise to never leave each others side
promise to love each another,till death do us part

and to promise to fight for the love that we felt.

do you still remember all those happy days?
hugs and kisses, we're makin' love
we're both dreaming for a big happy family
unfinished, yet destroyed

the love that you promised, where has it gone?
why is it gone? Can't see it around..
Do you have new one?, or just fed up?,
Is their any way to see it back?

pain in my heart im trying to endure
pain still unhealed wish i could get through.
I hate all you have done,
But i love you,there's nothing i can do...

im not good in english but someone asks me to translate my poem "sayang" in english,
ill be glad if you leave some coments and rate it,,(check my poem sayang if you havnt see it yet,
i dont think this is good enough so im open for some coments to improve this,,tnx a lot,,
dirtyhands