The Bend

In that pleasant corner
of the La Jolla bend
I began the day with you
Watching a rose floating
On the silvery current

You asked me to remain friends
For ever

We found shelter
in the rays of your green eyes

Chestnut like caresses
and velvety soft words in a kiss
knew of love

That day we began
Now each hour together we die

(Italian version)

L'Ansa

In quell'angolo piacevole
dell'ansa di La Jolla
iniziai il giorno con te
guardando una rosa galleggiante
sulla corente d'argaento

Mi chiedesti di rimanerti amico
per sempre

Trovammo ricovero
nei raggi dei tuoi ochhi verdi

Carezze castane
e parole di velluto morbide in un bacio
sapevano d'amore

Quel giorno iniziammo
Adesso ogn'ora insieme moriamo

(Spanish version)

La ensenada

En aquel rincón placentero
de la ensenada de La Jolla
empecé el día contigo
mirando una rosa flotante
sobre la corriente de plata

Me pediste de permanecerte amigo
para siempre

Hallamos amparo
En los rayos de tus ojos verdes

Caricias castañas
y palabras de terciopelo mórbido en un beso
sabían de amor

Aquel día comenzamos
Ahora cada día juntos morimos

Domenico Sottile