Desiccating in Your Own Sweat

(English version)

Burning hoofs
hot horseshoe
and a long nail

Hammer...Hammer..Hammer
and hammer and hammer

Tomorrow you'll turn the bellows and
turn
The flame flutters
and the fire
burns

The iron melts
while you
hammer...hammer...hammer

You become dissolved and I do not know why
Why?

It melts
Drizzles on the ground and
on the ground it desiccates

You die
desiccating in your own sweat.

(Italian version)

Con il sudore ti dissecchi

Zoccolo bruciato
ferro caldo
e chiodo lungo

Batti...batti...batti
e batti e batti

Domani giri il mantice e
giri
Il fuoco divampa
e la fiamma
brucia

Si scioglie il ferro
mentre tu
batti...batti...batti

Ti sciogli
ti sciogli ed il perche' non so
Perche'?

Si scioglie
Schizza per terra e
per terra si dissecca

Tu muori
con il sudore ti dissecchi.

(Spanish version)

Con el sudor te desecas

Pezuna quemada
herradura caliente
y clavo largo

Bates...bates...bates
y bates y bates

Manana rodeas el fuelle y
rodeas
Flamea el fuego
y quema
la llama

Se suelta el hierro
mientras tu'
bates...bates...bates

Te sueltas
Te sueltas y porque' no lo se'
Porque'?

Se suelta
Chispotea por el suelo y
por el suelo se deseca

Tu' mueres
con el sudor te desecas.

Domenico Sottile